-
1 jernbanevogn
-
2 baglæns
* * *adj backward ( fx a backward jump);adv backwards ( fx walk backwards);[ køre baglæns] back, reverse,( i jernbanevogn) sit with one's back to the engine. -
3 koble
1соединя́ть, прицепля́ть* * *vb couple;[ koble af](fig) relax;[ koble fra]( jernbanevogn) uncouple,(maskindel etc) disconnect,( motor) declutch;(fig) relax;[ koble sammen](jernb) couple (together el. up),( rumskibe) dock;( valutaer) link;(dvs gift) be hitched;[ koble til](jernb) couple on, hitch on,( i bil) let out the clutch,( forbinde) connect ( fx a machine to the mains);[ koble ud] declutch, depress the clutch. -
4 vogn
car, coach, float, wagon* * *(en -e)( hestevogn) carriage;( karet) coach;( firhjulet arbejdsvogn) wagon;( stor overdækket transportvogn) van;( blokvogn, lille transportvogn) truck;( tohjulet arbejdsvogn) cart;( bryggervogn) dray;( stridsvogn; poet.) chariot;[ heste og vogn] carriage and horses;( håndtrukken) truck, cart,( indkøbsvogn, bagagevogn) trolley;( bil) car,(am) automobile;( hyrevogn) taxi(cab), cab;( let) truck,(am) truck;( lukket varevogn) van;( jernbanevogn, passagervogn) coach, carriage,(am) car;( godsvogn) goods wagon, truck,(am) freight car;( til bagage) luggage van,(am) baggage car;( sporvejsvogn) car;[ med præp:][ han er ikke tabt bag af en vogn] he is no fool; there are no flies on him;(fig) jump (el. climb) on the (band) wagon;(se også skubbe (til)).
См. также в других словарях:
jernbanevogn — jern|ba|ne|vogn sb., en, e, ene … Dansk ordbog
Waggon — Jernbanevogn. Ordet er af fransk oprindelse. NB tjek stavning (enkelte g i focus) … Danske encyklopædi
